1 00:00:00,001 --> 00:00:01,399 Regresaste a tu casa, 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,999 Encontré el rastro de tus pequeños hermanos Grimm. de envoltorios de Jugo de Frutas 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,279 todo el camino hasta la donga del Don. 4 00:00:05,280 --> 00:00:07,320 ¿Tienes algo que decir sobre eso? 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,120 Alguien llevó a Frank a casa. 6 00:00:09,200 --> 00:00:10,760 ¡Frank tenía un cómplice! 7 00:00:10,761 --> 00:00:12,839 Estabas en la donga. La noche en que Don fue asesinado. 8 00:00:12,840 --> 00:00:14,559 ¿Qué pasó entonces, eh? ¿Le echaste una mano a Frank? 9 00:00:14,560 --> 00:00:16,840 -Oh, estás acusando yo ahora? 10 00:00:16,841 --> 00:00:18,959 Frank y yo nos habíamos ido hace mucho cuando llegó Don. 11 00:00:18,960 --> 00:00:20,920 ¡Esperar! ¡Miki! 12 00:00:21,000 --> 00:00:23,480 Tú y Frank no lo hicisteis. Entonces estamos bien, ¿sí? 13 00:00:23,481 --> 00:00:26,399 Claramente ha sido robado. Voy a anotar ese número VIN. 14 00:00:26,400 --> 00:00:28,760 -Solo déjalo. -¡Es la debida diligencia! 15 00:00:28,761 --> 00:00:30,879 he estado un poco preocupado todo el día, Eddie, 16 00:00:30,880 --> 00:00:34,640 porque el arma de servicio de Bushy fue encontrado ayer en el río. 17 00:00:34,720 --> 00:00:38,440 [Abby] Tengo acceso al pene-vago Y realicé un informe toxicológico de Don Darrell. 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,200 Fue envenenado. Carne roja mezclada con glifosato. 19 00:00:41,201 --> 00:00:44,199 es el compuesto organofosforado eso está presente en el herbicida. 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,159 creo que alguien lo puso en el pastel de carne de Don. 21 00:00:46,160 --> 00:00:47,719 [Pat] La última vez que vi ese vehículo. 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,879 fue la noche que saqué El tonto cabrón por conducir bajo los efectos del alcohol. 23 00:00:50,880 --> 00:00:54,599 [Culkin, por teléfono] Esa bala, fue disparado con el arma del detective Bushman. 24 00:00:54,600 --> 00:00:56,440 Bushy no se suicidó. 25 00:00:56,441 --> 00:00:58,119 Estamos ante un homicidio. 26 00:00:58,120 --> 00:01:00,920 ¿Dónde encontraste esa bala? 27 00:01:01,000 --> 00:01:02,360 En un Land Cruiser... 28 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 ...registrado a nombre de Eddie. 29 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 [se barajan los papeles] 30 00:01:15,400 --> 00:01:19,120 [mujer 1] Entonces, tú y Redcliffe Empezamos a trabajar juntos en Canberra. 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,879 [mujer 2] Uh, no, Rachel, Tasmania. 32 00:01:20,880 --> 00:01:24,080 El detective Collins dio esos detalles. en su declaración. 33 00:01:24,160 --> 00:01:26,680 Oh. Disculpas, detective. 34 00:01:26,760 --> 00:01:28,600 Tomamos el vuelo de ojos rojos desde Adelaida. 35 00:01:28,680 --> 00:01:29,880 -Ah. -Mmm. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,730 El aeropuerto de Darwin realmente cobra vida a las 3 de la madrugada ¿no? 37 00:01:32,731 --> 00:01:35,359 Sí, es el momento perfecto. para una margarita de pecera. 38 00:01:35,360 --> 00:01:36,960 [riendo] 39 00:01:37,039 --> 00:01:40,160 Ah, sí, entonces desde que empezaste sobre el caso Barra Creek, 40 00:01:40,161 --> 00:01:42,879 El comportamiento del detective ha sido un poco errático, ¿estás de acuerdo? 41 00:01:42,880 --> 00:01:45,560 Oh, ella acaba de tener bastante, creo. 42 00:01:45,640 --> 00:01:49,440 [gritos] 43 00:01:49,520 --> 00:01:52,720 [Rachel] Ella disparó su arma de fuego. y no lo reportó, 44 00:01:52,800 --> 00:01:55,360 robó un dron, lo presentó como prueba, 45 00:01:55,440 --> 00:01:58,240 realizó múltiples registros de propiedad no autorizados. 46 00:01:58,241 --> 00:02:02,159 [mujer 2] Parece que ella también ha tenido denuncias casi a diario presentadas contra ella. 47 00:02:02,160 --> 00:02:04,920 Acoso laboral, intimidación de un testigo, 48 00:02:05,000 --> 00:02:07,480 mala preparación, lenguaje profano. 49 00:02:07,481 --> 00:02:10,399 Hay informes de que ella estaba intoxicada. mientras esté de servicio. 50 00:02:10,400 --> 00:02:14,880 Oh, no, no, la lata en su soporte rechoncho. Definitivamente es solo cola. 51 00:02:14,960 --> 00:02:17,800 puedo confirmar que porque muchas veces me lo derrama encima. 52 00:02:17,880 --> 00:02:19,800 [riendo] 53 00:02:19,801 --> 00:02:22,279 [mujer 2] Bueno, varios otros incidentes fueron reportados 54 00:02:22,280 --> 00:02:25,320 durante el mandato del detective Redcliffe en la sede de Darwin. 55 00:02:25,321 --> 00:02:28,559 Sí, aquí dice que ella había estado. borracho hasta perder el conocimiento en múltiples ocasiones 56 00:02:28,560 --> 00:02:30,660 antes de la muerte del detective Bushman, 57 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 incluyendo conducir en estado de ebriedad hacia Punto Este 58 00:02:33,400 --> 00:02:37,600 y arrestar a un corredor bajo sospecha de ser la Mujer Poinciana. 59 00:02:37,601 --> 00:02:40,119 Oh, lo comprobé, Ese es un fantasma local que odia a los hombres. 60 00:02:40,120 --> 00:02:42,890 ¡Bien! ¿Reveló algo de esto? ¿Para usted, detective? 61 00:02:42,960 --> 00:02:44,079 Eh, no. 62 00:02:44,160 --> 00:02:46,240 ¿Qué partes no mencionó? 63 00:02:46,320 --> 00:02:48,760 Uh... la mayor parte. 64 00:02:48,840 --> 00:02:51,280 -¡Lo jodiste! -[trueno retumba] 65 00:02:51,360 --> 00:02:53,560 ¡Estás jodido, joder! 66 00:02:53,640 --> 00:02:58,079 Entonces, fue tu equipo el que encontró ¿El arma del detective Bushman en Barra Creek? 67 00:02:58,160 --> 00:03:02,600 Sí, lo sacamos del río. con un gran imán. 68 00:03:05,080 --> 00:03:08,090 Bien, y descubriste la bala que falta de esa arma 69 00:03:08,091 --> 00:03:09,999 en casa del detective Redcliffe ¿Land Cruiser abandonado? 70 00:03:10,000 --> 00:03:13,320 Mmm. En el espacio para los pies del asiento del conductor. 71 00:03:13,400 --> 00:03:14,840 [Rachel] Erin, mira esto. 72 00:03:14,920 --> 00:03:19,000 El sargento de Barra Creek se detuvo Detective Redcliffe por conducir bajo los efectos del alcohol 73 00:03:19,001 --> 00:03:21,159 en la noche de La muerte del detective Bushman. 74 00:03:21,160 --> 00:03:22,280 Bien. 75 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 [Rachel] Dejaron el Land Cruiser al costado del camino. 76 00:03:26,800 --> 00:03:30,200 Detective, tiene su pareja alguna vez ofreció una explicación 77 00:03:30,201 --> 00:03:33,439 en cuanto a lo que estaba haciendo en Barra Creek ¿La noche en que dispararon al detective Bushman? 78 00:03:33,440 --> 00:03:35,680 Uh, no, no lo ha hecho. 79 00:03:35,760 --> 00:03:37,680 ¿Tienes alguna teoría? 80 00:03:39,960 --> 00:03:41,320 Eh... 81 00:03:43,200 --> 00:03:45,120 No. 82 00:03:45,200 --> 00:03:47,000 Uh, no, no lo hago. 83 00:03:47,001 --> 00:03:48,599 DE ACUERDO. 84 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 [trueno retumba] 85 00:03:50,000 --> 00:03:53,520 Ya solo llueve, ¡Malditos cabrones de las nubes! 86 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 ¡Maldita lluvia! 87 00:03:57,640 --> 00:03:59,360 [Raquel] Está bien. Déjame preguntarte, 88 00:03:59,361 --> 00:04:02,439 eran los detectives Bushman y Redcliffe involucrado sentimentalmente? 89 00:04:02,440 --> 00:04:04,640 Oh, no. No, ellos... Uh-uh. 90 00:04:06,360 --> 00:04:09,400 Uh, no lo eran, no. Definitivamente no. 91 00:04:09,480 --> 00:04:13,680 Entonces, ayer regresaste a la RRD. para verificar el número VIN del Land Cruiser. 92 00:04:13,760 --> 00:04:16,079 -Mm-hm. -No es necesario decir "número VIN". 93 00:04:16,080 --> 00:04:18,119 -¿Qué? -Es como decir "cajero automático". 94 00:04:18,120 --> 00:04:20,078 Número de identificación del vehículo. [risas] 95 00:04:20,079 --> 00:04:21,599 -Número. -Por supuesto. Gracias, Erin. 96 00:04:21,600 --> 00:04:22,650 No hay problema. Sí. 97 00:04:22,720 --> 00:04:26,320 Bien, entonces regresaste para comprobar el... el número de bastidor? 98 00:04:26,400 --> 00:04:27,760 Sí, lo hice. 99 00:04:27,840 --> 00:04:31,640 Pensé que podría haber pertenecido a los nacionales suecos. 100 00:04:31,641 --> 00:04:34,559 Bien, no pensaste en comprobarlo. ¿Cuando localizó el vehículo por primera vez? 101 00:04:34,560 --> 00:04:38,120 Oh, bueno, quería pero, um, Eddie quería... 102 00:04:38,200 --> 00:04:39,360 eh, vete. 103 00:04:40,920 --> 00:04:42,040 Estábamos perdiendo luz 104 00:04:42,041 --> 00:04:45,719 y había cierta preocupación de que los mosquitos iban a morder a mi persona... 105 00:04:45,720 --> 00:04:47,000 área personal. 106 00:04:47,001 --> 00:04:50,399 Entonces ella te impidió grabar. ¿El número de identificación del vehículo? 107 00:04:50,400 --> 00:04:52,680 Uh, no, ella no me lo impidió, per se. 108 00:04:52,681 --> 00:04:55,999 Pero ayer descubriste que el Land Cruiser había sido incendiado 109 00:04:56,000 --> 00:04:58,158 en las horas intermedias, junto con cualquier evidencia. 110 00:04:58,159 --> 00:04:59,440 ¿Es eso correcto? 111 00:05:00,880 --> 00:05:02,480 Sí, eso es correcto. 112 00:05:05,080 --> 00:05:06,680 [respira pesadamente] 113 00:05:06,681 --> 00:05:08,999 [entrevistadores] Muy bien. Creo que eso es todo. 114 00:05:09,000 --> 00:05:10,680 ¿Hablarás con Eddie? 115 00:05:10,760 --> 00:05:14,160 En esta etapa, solo estamos armando una imagen. 116 00:05:21,640 --> 00:05:24,680 [suena el tema musical] 117 00:05:43,120 --> 00:05:46,120 [motor pequeño zumba] 118 00:05:46,121 --> 00:05:49,639 [Luke] Puede irse, señor McAllister. 119 00:05:49,640 --> 00:05:51,359 [Frank] ¡No te preocupes! Voy. 120 00:05:51,360 --> 00:05:52,759 [Roger] La prensa libre será informada. 121 00:05:52,760 --> 00:05:54,959 de esta violación de los derechos de mi cliente libertades y libertades! 122 00:05:54,960 --> 00:05:56,719 -¡Oye! ¡Oye! -Señor Mainwaring, le pregunto que... 123 00:05:56,720 --> 00:05:59,279 -¡Trae ese scooter aquí! -...usted y su cliente despejen el área. 124 00:05:59,280 --> 00:06:01,839 -¡Ese es mío! -¡Ni siquiera necesitas una scooter, perezoso! 125 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 Lo necesito para mi angina. 126 00:06:03,321 --> 00:06:04,959 ¿Qué vagina? No tienes vagina. 127 00:06:04,960 --> 00:06:06,279 ¡Objeción, especulación! 128 00:06:06,280 --> 00:06:08,279 Desaloje el área, señor. o te detendré... 129 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 ¿Estás contento contigo mismo? ¿Mmm? 130 00:06:09,960 --> 00:06:14,360 Haciéndonos correr después de que te guste ¿Un par de pollas sin pene durante dos días? 131 00:06:14,361 --> 00:06:16,039 -Eso es tu culpa. -Oh, mierda. 132 00:06:16,040 --> 00:06:17,199 ¡Por pensar que lo había hecho! 133 00:06:17,200 --> 00:06:20,239 Apenas puedo orinarme, y mucho menos cometer un maldito asesinato, 134 00:06:20,240 --> 00:06:21,360 ¿Puedo, Rog? 135 00:06:21,361 --> 00:06:24,399 Mi cliente tiene un flujo débil debido a un agrandamiento de la próstata. 136 00:06:24,400 --> 00:06:27,279 Si no hubiera estado tirando pedos por ahí con tu mierda de justicia de cocodrilo, 137 00:06:27,280 --> 00:06:30,599 Podría haber descubierto quién te cosió Para la motosierra, ¡atrapa quién la plantó! 138 00:06:30,600 --> 00:06:33,800 Oh, sí, como tú y tu compañero Bushy. lo solucionó 139 00:06:33,880 --> 00:06:35,920 ¡Reservándome por caza furtiva de cocodrilos! 140 00:06:36,000 --> 00:06:38,200 Tenías un cocodrilo sin cabeza en tu cobertizo. 141 00:06:38,280 --> 00:06:40,570 -Eso también fue una costura. -Ah, sí, ¿en serio? 142 00:06:40,571 --> 00:06:42,679 Vale, ¿quién te cosió esa vez, Frank? 143 00:06:42,680 --> 00:06:47,400 ¿Ey? La misma persona que se escabulló. ¿300 pares de tangas en nuestro lavadero? 144 00:06:47,480 --> 00:06:51,600 La misma persona que arrojó 20 dunnies en nuestro patio trasero? 145 00:06:51,601 --> 00:06:54,199 -¡Eran bidés! Los vagos franceses. -¿O era la misma persona? 146 00:06:54,200 --> 00:06:57,159 misma persona ¿Quién te hizo seguir bebiendo en el pub? 147 00:06:57,240 --> 00:06:59,590 cuando deberías haber estado allí para recoger a mamá? 148 00:07:00,600 --> 00:07:03,280 Me pregunto qué bar alcohólico vuela. 149 00:07:03,360 --> 00:07:06,480 deja que mamá camine por la carretera en la oscuridad? 150 00:07:06,560 --> 00:07:08,640 Ah, espera. 151 00:07:08,720 --> 00:07:11,120 Creo que puedo encontrarlo. 152 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Déjame traerte un maldito espejo. 153 00:07:17,600 --> 00:07:19,650 [Recibido] Vamos, Frank. Te haré un corte. 154 00:07:23,080 --> 00:07:24,130 [Frank] Sí. 155 00:07:30,560 --> 00:07:32,080 ¡Sí, joder por los recuerdos! 156 00:07:32,081 --> 00:07:33,719 Quizás no hubieras asesinado a Don Darrell. 157 00:07:33,720 --> 00:07:37,200 pero sé que mataste a esos cocodrilos En la habitación fresca, rata de mierda. 158 00:07:41,920 --> 00:07:44,330 [aprieta el gatillo de la bomba rápidamente y lanzamientos] 159 00:07:44,360 --> 00:07:45,620 [aprieta el gatillo de la bomba] 160 00:07:46,080 --> 00:07:47,340 [aprieta el gatillo de la bomba] 161 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 -Ojos Grandes. -[aprieta el gatillo de la bomba] 162 00:07:50,280 --> 00:07:52,520 ¡Ah, no! 163 00:07:52,521 --> 00:07:55,039 ¿Qué pasa con la almohada? ¿Dormiste en tu auto? 164 00:07:55,040 --> 00:07:56,919 Sí, porque tengo que recoger la motosierra 165 00:07:56,920 --> 00:07:59,570 para que pueda llevarlo de regreso a los forenses y tomarle las huellas dactilares. 166 00:07:59,571 --> 00:08:02,559 [olfatea] Pero tampoco puedo permitírmelo. pagar la gasolina ahora mismo 167 00:08:02,560 --> 00:08:05,120 para volver a la ciudad, así que estoy un poco atrapado aquí. 168 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 Bueno, esto es bueno. 169 00:08:06,401 --> 00:08:08,479 He estado esperando como una teta sin sostén para Collins 170 00:08:08,480 --> 00:08:10,279 para que podamos entrevistar a esos Arsenic Annies en la taberna 171 00:08:10,280 --> 00:08:12,279 sobre cómo envenenaron el bistec de Don. 172 00:08:12,280 --> 00:08:13,519 Pero estás aquí. Puedes ser ella. 173 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 -Entonces vamos, vámonos. -¡Sí! 174 00:08:15,320 --> 00:08:17,130 -Deja toda esa mierda, vamos. -¿Eh? 175 00:08:17,131 --> 00:08:20,359 [Lynn] ¿Está en el techo? ¿Han muerto algunas zarigüeyas en grupo? 176 00:08:20,360 --> 00:08:22,119 No lo sé, pero ahora el olor está por todas partes. 177 00:08:22,120 --> 00:08:24,650 -Es como un pedo en un auto. -¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 178 00:08:24,651 --> 00:08:27,199 ¿Podrían ustedes dos dejar de aletear? como un par de mantarrayas 179 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 y responder mi pregunta? 180 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 ¿Asesinaste a Don Darrell? 181 00:08:30,040 --> 00:08:33,720 poniendo pasta ginecomastia en su pastel de carne el domingo por la noche? 182 00:08:33,721 --> 00:08:35,079 -[Lynn] ¿Qué? -Oh, no, señora. 183 00:08:35,080 --> 00:08:37,279 El veneno del bistec No fue suficiente para matar a Don. 184 00:08:37,280 --> 00:08:38,720 Sólo le hizo cagar sangre. 185 00:08:38,721 --> 00:08:41,719 -Todo esto lo puse en el chat grupal. -¿Entonces? No hicieron nada por el sabor. 186 00:08:41,720 --> 00:08:44,158 -[Lynn y Mary continúan] -[Eddie] Pones herbicida en la comida para matar. 187 00:08:44,159 --> 00:08:47,400 Míralos. No son científicos. Aumentaron la dosis. 188 00:08:47,480 --> 00:08:49,440 [Abby] ¿Perdón, Mary? 189 00:08:49,520 --> 00:08:51,240 ¿Cómo se prepara el pastel de carne? 190 00:08:51,320 --> 00:08:54,080 Oh, bueno, precocino la carne. por la mañana. 191 00:08:54,160 --> 00:08:57,230 Y antes de platearlo, lo exploto. en la freidora y dejarlo crujiente. 192 00:08:57,231 --> 00:09:01,279 Señora, temperaturas extremas Reducir la potencia del glifosato. 193 00:09:01,280 --> 00:09:03,159 -Mira, tenía razón. Espósales, Ojos Grandes. -No, señora. 194 00:09:03,160 --> 00:09:05,119 -Ya no estoy en la policía. -[Lynn] ¿Qué? ¡Disculpe! 195 00:09:05,120 --> 00:09:06,560 ¿Qué hemos hecho ahora? 196 00:09:06,640 --> 00:09:08,600 Lo arruinaste envenenando a Don Darrell. 197 00:09:08,680 --> 00:09:10,280 Entonces lo seguiste hasta la donga. 198 00:09:10,281 --> 00:09:12,879 y lo apuñaló con Probablemente uno de tus cuchillos de cocina. 199 00:09:12,880 --> 00:09:15,959 Y luego lo cortaste en eso Zona vallada en el aparcamiento de caravanas. 200 00:09:15,960 --> 00:09:17,359 Sé que estás tramando algo por ahí. 201 00:09:17,360 --> 00:09:19,759 -Se supone que es una sorpresa. -¡Estamos construyendo una piscina! 202 00:09:19,760 --> 00:09:21,199 [Lynn] Me arrepiento mucho de eso. 203 00:09:21,200 --> 00:09:23,359 -Bueno, ya sabes que Bunnings ¿Tiene esas piscinas prefabricadas? -Ey. 204 00:09:23,360 --> 00:09:25,520 -¿Cuánto cuesta? -¡Oigan ustedes dos! ¡Oye! 205 00:09:25,521 --> 00:09:27,559 Así que si no lo hiciste, entonces quien se coló en la cocina 206 00:09:27,560 --> 00:09:29,039 y entonces envenenó el bistec, ¿eh? 207 00:09:29,040 --> 00:09:31,440 ¿Esa rata chef francesa? 208 00:09:31,520 --> 00:09:33,880 -¿Ratatouille, señora? -¡Sí! ¿Ratatuti? 209 00:09:33,960 --> 00:09:36,120 El bistec ni siquiera estaba en la cocina. 210 00:09:36,121 --> 00:09:37,599 Bueno, ¿dónde carajo estaba entonces? 211 00:09:37,600 --> 00:09:39,640 -En la habitación fresca. -En la habitación fresca. 212 00:09:39,641 --> 00:09:44,319 Señora, le envié un mensaje de texto sobre un préstamo con intereses altos. compañía de pago para pedir algo de dinero. 213 00:09:44,320 --> 00:09:45,799 Pero mientras espero que respondan, 214 00:09:45,800 --> 00:09:47,919 Voy a tomarle las huellas dactilares a la motosierra. en la estación. 215 00:09:47,920 --> 00:09:49,999 Sí, solo muéstrale a Luke tu placa. y conseguir que se lo entregue. 216 00:09:50,000 --> 00:09:51,480 No, señora. No soy policía. 217 00:09:51,560 --> 00:09:52,840 Vale, adiós. 218 00:09:52,920 --> 00:09:54,000 Mierda. 219 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 [gemidos] 220 00:09:58,000 --> 00:09:59,240 ¡Mira este porro! 221 00:09:59,320 --> 00:10:01,400 Sin cerraduras. Cámaras disparadas. 222 00:10:01,480 --> 00:10:03,770 Cualquiera podría haber envenenado ese pastel de carne. 223 00:10:03,840 --> 00:10:06,960 ¡Fóllame! Ya tuve suficiente. Más callejones sin salida que la polla de un muerto. 224 00:10:07,040 --> 00:10:08,640 [Dulcie] Eddie. 225 00:10:08,720 --> 00:10:11,280 ¡Oh! ¿Dónde en la amorosa follada anal? ¿Has estado? 226 00:10:11,360 --> 00:10:13,560 Oh, tenía que hacer esto- 227 00:10:13,640 --> 00:10:15,720 ¿Tú qué? Tuviste un... ¿un qué? 228 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 -Uh, sólo un- -¿Dos palabras? 229 00:10:17,840 --> 00:10:19,320 -Una cosa. -¿Una cosa? ¿Un qué? 230 00:10:19,400 --> 00:10:20,610 -¿Una cita? -Sí. 231 00:10:20,680 --> 00:10:21,920 Por tu candidiasis. 232 00:10:21,921 --> 00:10:23,079 -Sí. -¿Lo ordenaste? 233 00:10:23,080 --> 00:10:24,170 -Lo hice, sí. -[suspiros] 234 00:10:24,240 --> 00:10:26,360 Sí, estoy orgulloso de no tener zorzales. 235 00:10:26,361 --> 00:10:29,279 ¡Joder, por fin! ¿Cuál fue la solución? ¿Te pusieron una pastilla de bórax? 236 00:10:29,280 --> 00:10:32,520 Poner retardante de fuego en tu vajutz es una locura al principio, 237 00:10:32,521 --> 00:10:34,759 pero probablemente no sea lo peor te has alojado allí, así que... 238 00:10:34,760 --> 00:10:38,680 Ah, genial. Excelente. Um, ¿qué me he perdido? 239 00:10:38,681 --> 00:10:41,239 [DJ, en vídeo] Lo compré. Lo arreglé. 240 00:10:41,240 --> 00:10:43,359 He hecho algunas cosas. Tengo unas sillas increíbles ahí. 241 00:10:43,360 --> 00:10:44,839 [Dulcie] ¿Qué están mirando todos? 242 00:10:44,840 --> 00:10:46,319 No lo sé porque yo no estaba allí. 243 00:10:46,320 --> 00:10:49,920 Entonces esto sucedió, ¿Y entonces Don te llamó inmediatamente? 244 00:10:50,000 --> 00:10:52,280 47 veces en dos días, como una madre. 245 00:10:52,281 --> 00:10:53,679 Bien, reproduce el mensaje nuevamente. 246 00:10:53,680 --> 00:10:55,799 [Don, en la grabación] León, soy Don Darrell. 247 00:10:55,800 --> 00:10:58,279 Acabo de llegar a alguna información muy interesante 248 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 sobre lo que ha estado pasando por aquí. 249 00:11:00,280 --> 00:11:01,840 Se trata de las luces en el cielo. 250 00:11:01,880 --> 00:11:04,480 -Digamos simplemente- -[el motor ruge fuerte] 251 00:11:06,120 --> 00:11:08,920 [voz confusa en la grabación] 252 00:11:09,000 --> 00:11:10,510 [Don] La gente detrás de esto 253 00:11:10,520 --> 00:11:13,230 intentará matarme para evitar que la verdad salga a la luz. 254 00:11:13,231 --> 00:11:14,959 La NUA no está contenta. Han pateado- 255 00:11:14,960 --> 00:11:16,759 -Ese es mi trabajo. -"Información muy interesante." 256 00:11:16,760 --> 00:11:18,079 ¿Qué sabe él? ¿Qué sabe Don? 257 00:11:18,080 --> 00:11:19,679 No lo sé. He escuchado esto toda la mañana 258 00:11:19,680 --> 00:11:22,359 y todavía no puedo entender lo que -dice mientras el patito se acelera. 259 00:11:22,360 --> 00:11:24,639 Bueno, estoy decepcionado, mis mentos. Me has fallado. 260 00:11:24,640 --> 00:11:26,119 Vamos, vayamos a Big Eyes. 261 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 ¡Esperar! ¿Pero quién quería que Don muriera? 262 00:11:27,721 --> 00:11:29,679 ¡Eh, no, no! La NUA, pero no era la NUA. 263 00:11:29,680 --> 00:11:31,159 [Dulcie] ¿Qué pasa? las luces en el cielo? 264 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 [Eddie] Es una cuestión de cocina. ¡Vaya, ese pong! 265 00:11:34,720 --> 00:11:37,080 Está bien. Dejemos esto atrás. 266 00:11:37,160 --> 00:11:39,720 Collins, sé que Don dice la NUA lo quería muerto. 267 00:11:39,721 --> 00:11:42,079 Pero lo comprobé ayer. Roger y sus cocineros no estuvieron involucrados. 268 00:11:42,080 --> 00:11:44,160 No, no, dijo Don, 269 00:11:44,161 --> 00:11:46,599 "alguien intentará matarme para evitar que la verdad salga a la luz." 270 00:11:46,600 --> 00:11:48,760 Luego dijo: "La NUA no está contenta". 271 00:11:48,840 --> 00:11:52,280 Son dos separados, pensamientos límite no relacionados. 272 00:11:52,281 --> 00:11:55,399 Bueno, eso es jodidamente desconcertante. estilo de comunicación, ¿no? 273 00:11:55,400 --> 00:11:57,439 Oye, deberías buscar a Cath. para insertar su pastilla vajutz. 274 00:11:57,440 --> 00:12:00,319 -Ella está ahí arriba de todos modos todo el tiempo. -Sí, Eddie, escucha... 275 00:12:00,320 --> 00:12:03,200 ¿Qué pasa si las llamadas telefónicas de Don a Leo? 276 00:12:03,201 --> 00:12:05,319 el mensaje de voz, su interacción con los mochileros, 277 00:12:05,320 --> 00:12:06,919 ¿Qué pasa si son todos? relacionado con la muerte de Don? 278 00:12:06,920 --> 00:12:09,280 ¿Y si... y si el motivo del asesino? 279 00:12:09,360 --> 00:12:12,000 era detener a don de sacar la verdad a la luz? 280 00:12:12,080 --> 00:12:13,880 ¿La verdad sobre qué, Collins? 281 00:12:13,960 --> 00:12:17,390 ¿De qué podría estar hablando Don? ¿Con dos mochileros de 24 años? 282 00:12:17,391 --> 00:12:19,199 Dónde conseguir inyecciones a mitad de precio un martes? 283 00:12:19,200 --> 00:12:21,159 -¿Cómo montar un toro mecánico? -No sé. 284 00:12:21,160 --> 00:12:25,560 Pero... las tres personas que sí lo saben lo dicho están desaparecidos o muertos. 285 00:12:25,561 --> 00:12:28,079 Sí. Necesitamos descubrir ¿Qué hay en el correo de voz de Leo? 286 00:12:28,080 --> 00:12:29,130 Estoy de acuerdo. 287 00:12:29,131 --> 00:12:31,599 Bien, entonces lo primero Lo que tenemos que hacer es conseguir todos los... 288 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 [Erin] ¿Detective Redcliffe? 289 00:12:34,400 --> 00:12:36,920 Detective Wilson. Nos gustaría hablar. 290 00:12:45,840 --> 00:12:47,120 [Erin] ¿Detective? 291 00:13:06,680 --> 00:13:10,240 [Pat] ¡Vamos, DJ! El clima nos está afectando a todos, amigo. 292 00:13:10,320 --> 00:13:12,440 Cada año, antes de que lleguen las lluvias, 293 00:13:12,441 --> 00:13:15,159 Ya sabes, todos queremos criticar cosas. con un hacha, ¿no? 294 00:13:15,160 --> 00:13:17,880 No, este hacha no es sólo locura del mango, Pat. 295 00:13:17,881 --> 00:13:19,999 Porque Jason Wade voló mi cobertizo de fuegos artificiales, 296 00:13:20,000 --> 00:13:22,080 ¡Voy a destruir su Croc-o-Train! 297 00:13:22,160 --> 00:13:25,200 No puedo dejarte subir al Croc-o-Train Con... con un hacha, amigo. 298 00:13:25,280 --> 00:13:26,400 Habrá niños. 299 00:13:26,401 --> 00:13:29,079 -No podrás probar que soy yo. ¿Quién lo hizo? ¿Quieres? -Sí, lo haré, DJ. 300 00:13:29,080 --> 00:13:31,280 por esto de aquí. 301 00:13:32,520 --> 00:13:35,360 mira, lo sé has tenido un trote duro, amigo, 302 00:13:35,440 --> 00:13:37,560 pero son mis últimos días en el trabajo. 303 00:13:37,640 --> 00:13:40,920 Mi fiesta de jubilación es esta noche. en el que me encantaría verte. 304 00:13:41,000 --> 00:13:43,840 Y el de mi sobrina pequeña Roxy. llegando a la ciudad en cualquier momento. 305 00:13:43,920 --> 00:13:47,200 Vamos, amor. Te conozco desde que tenías 10 años. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,600 Siempre solucionamos estos contratiempos, ¿no? 307 00:13:49,680 --> 00:13:51,540 Así que baja el hacha y puedo llevarte. 308 00:13:51,560 --> 00:13:53,670 -Vuelve a casa de tu madre. -[suena el teléfono] 309 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 [DJ] ¿Quién carajo es este? 310 00:13:58,120 --> 00:13:59,400 ¿Hola? 311 00:13:59,480 --> 00:14:01,410 [voz distorsionada] Sé lo que hiciste. 312 00:14:02,920 --> 00:14:04,560 ¿Quién es? 313 00:14:04,640 --> 00:14:05,880 ¿Hola? 314 00:14:05,960 --> 00:14:09,080 [voz distorsionada] Sé lo que hiciste. 315 00:14:12,360 --> 00:14:15,480 [Pat] ¡Oh, buen chico! Gracias. Salta. 316 00:14:15,560 --> 00:14:18,200 Ahora, ¿te gustaría elegir una canción para tocar? 317 00:14:18,201 --> 00:14:20,199 -[DJ] Chiles rojos picantes. -[trueno retumba] 318 00:14:20,200 --> 00:14:21,250 [Pat] Genial. 319 00:14:21,251 --> 00:14:25,879 [mujer, en la grabación] Por supuesto, la mayoría Se producen lesiones mortales en la cavidad torácica. 320 00:14:25,880 --> 00:14:29,790 ya que la parte superior del torso contiene la mayor órganos de la respiración y la circulación. 321 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 Como punto vital del cuerpo humano, 322 00:14:31,721 --> 00:14:34,239 lesiones en la parte superior del torso puede conducir rápidamente a la muerte 323 00:14:34,240 --> 00:14:37,839 debido a una pérdida severa de sangre o alteración de las funciones corporales críticas, 324 00:14:37,840 --> 00:14:42,080 siendo el traumatismo torácico la causa del 25 al 50% de todas las lesiones mortales, 325 00:14:42,160 --> 00:14:44,840 convirtiéndola en la principal causa de muerte. 326 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 -[acelerando] -[don habla indistintamente] 327 00:14:51,120 --> 00:14:54,080 [reproduce el clip] 328 00:14:54,081 --> 00:14:56,439 -[Don] Digamos que lo sé... -[continúa acelerando] 329 00:14:56,440 --> 00:14:59,480 [Don] Digamos que lo sé... 330 00:14:59,560 --> 00:15:01,240 [Abby] ¡Señoras! 331 00:15:02,280 --> 00:15:04,360 Oh. Estás aquí. 332 00:15:04,361 --> 00:15:06,799 Mmm. estoy descifrando un mensaje de Don Darrell. 333 00:15:06,800 --> 00:15:08,280 Sabía algo importante. 334 00:15:08,360 --> 00:15:09,920 Genial, no estás escuchando. 335 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 Entonces, ¿qué está pasando? 336 00:15:12,520 --> 00:15:14,160 ¿Por qué? ¿Qué te importa? 337 00:15:14,240 --> 00:15:15,920 Simplemente haciendo una conversación humana. 338 00:15:15,921 --> 00:15:18,079 [suspira] Está bien, bueno, estoy buscando a las señoras 339 00:15:18,080 --> 00:15:20,879 porque las huellas dactilares en la motosierra no están en el sistema, 340 00:15:20,880 --> 00:15:24,239 y un juego de huellas dactilares Pertenece a una persona con adermatoglifia. 341 00:15:24,240 --> 00:15:26,199 no tengo tiempo para explicarte qué es eso. 342 00:15:26,200 --> 00:15:28,960 -No hay problema. -Es cuando una persona no tiene huellas dactilares, 343 00:15:29,040 --> 00:15:33,200 y es causado por la genética, el desgaste por el trabajo, la edad, la quimioterapia... 344 00:15:33,201 --> 00:15:35,239 [voz electrónica] Buscando un dispositivo Bluetooth. 345 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 ¡Vale, grosero! 346 00:15:37,281 --> 00:15:43,559 [mujer, en la televisión] Entonces, Johannes, ¿qué ¿Qué pasó cuando le propusiste matrimonio a Ebba? 347 00:15:43,560 --> 00:15:45,360 [Johannes] Ebba empezó a llorar. 348 00:15:45,440 --> 00:15:49,080 Ella dijo que ambos merecíamos ser felices. y estuve de acuerdo. dije... 349 00:15:49,160 --> 00:15:50,440 [Cath] ¿Escuchaste eso? 350 00:15:50,441 --> 00:15:52,719 Ella lloró y dijo Ambos merecen ser felices, Conejo. 351 00:15:52,720 --> 00:15:56,160 Claramente, Ebba rompió con ese sueco antes de que ella se fuera. 352 00:15:56,240 --> 00:15:58,080 ¡Dios mío, está empeorando! 353 00:15:58,160 --> 00:16:00,520 Este olor es como diarrea caliente. 354 00:16:00,600 --> 00:16:04,040 Lynn, voy a cerrar estas puertas. ¡para sellar la barra! 355 00:16:04,120 --> 00:16:05,520 [Lynn] ¡Claro, Cath! 356 00:16:05,521 --> 00:16:08,519 [mujer, en la televisión] ...parando en el camino en una gasolinera en Dirk's River, 357 00:16:08,520 --> 00:16:13,800 donde dice una testigo llamada Allira compraron suministros y fideos para la piscina. 358 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 El detective Blunt dice que Taskforce Hammare ahora están recorriendo los matorrales 359 00:16:17,800 --> 00:16:19,840 hacia la frontera con Australia Occidental, 360 00:16:19,880 --> 00:16:23,280 donde esperan fuertemente para encontrar restos. 361 00:16:23,360 --> 00:16:25,440 Conejo, ¿qué es esta cascada? 362 00:16:25,520 --> 00:16:26,960 Son las cataratas Patterson. 363 00:16:26,961 --> 00:16:29,079 Está en algún lugar del Parque Nacional MacMacman, 364 00:16:29,080 --> 00:16:32,279 pero lo quitaron del mapa Porque los turistas seguían muriendo allí. 365 00:16:32,280 --> 00:16:35,159 ...de encontrar restos humanos esta vez en Australia Occidental 366 00:16:35,160 --> 00:16:38,640 es mucho más fuerte que su fuerte expectativa la última vez... 367 00:16:38,720 --> 00:16:41,440 [La televisión continúa indistintamente] 368 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 [susurros] Mierda. 369 00:16:47,480 --> 00:16:48,530 ¡Abby! 370 00:16:49,800 --> 00:16:52,640 Creo que los mochileros Fui a Breathless Falls. 371 00:16:52,641 --> 00:16:54,079 Ebba también tomó prestado este libro, 372 00:16:54,080 --> 00:16:56,679 y ella subrayó los lugares Las viudas de guerra pasaron para llegar a las cataratas. 373 00:16:56,680 --> 00:16:58,280 ¡Dios mío! ¿Es un lugar real? 374 00:16:58,281 --> 00:17:00,959 [Cath] Sí, y creo que Ha usado el libro para obtener direcciones. 375 00:17:00,960 --> 00:17:02,039 Voy a marcarlo todo. 376 00:17:02,040 --> 00:17:04,318 También voy a marcar en los bits. donde tomaron descansos para follar, abdominales, 377 00:17:04,319 --> 00:17:05,759 por si acaso despierta algo en ti. 378 00:17:05,760 --> 00:17:07,679 -Vale, claro. -[voz electrónica] Bluetooth conectado. 379 00:17:07,680 --> 00:17:08,730 -¡León! -Lo siento. 380 00:17:08,731 --> 00:17:10,159 [Don, en la grabación] digamos solo 381 00:17:10,160 --> 00:17:12,078 se quien esta matando todas esas niñas flacas 382 00:17:12,079 --> 00:17:13,280 ¡Y tengo pruebas! 383 00:17:13,281 --> 00:17:15,598 -No voy a decir nada más... -[Abby] ¿"Niñas flacas"? 384 00:17:15,599 --> 00:17:16,839 [Cath] Oh, mierda. 385 00:17:16,840 --> 00:17:19,838 [Abby] Está hablando de los mochileros. 386 00:17:19,839 --> 00:17:22,719 -[Cath] Alguien necesita salir a esa cascada. -Sí, iré a buscar mis cosas. 387 00:17:22,720 --> 00:17:25,310 ¡Esperar! Necesito decirle a Dulcie y Eddie inmediatamente. 388 00:17:25,319 --> 00:17:28,160 -¿Sabes dónde están, Leo? -Oh, pensé que lo sabías. 389 00:17:28,240 --> 00:17:29,520 ¿Sabía qué? 390 00:17:31,880 --> 00:17:34,360 [suena el teléfono] 391 00:17:43,880 --> 00:17:45,920 ¡Pérdida de mi maldito tiempo! 392 00:17:46,000 --> 00:17:47,480 Vamos, vámonos. 393 00:17:47,560 --> 00:17:49,320 -¿De qué se trató eso? -¿Quién sabe? 394 00:17:49,321 --> 00:17:51,879 no me han preguntado que tantas preguntas tediosas desde el 96, 395 00:17:51,880 --> 00:17:54,399 cuando fui a buscar trabajo en las malditas pinzas para ensalada de Sizzler. 396 00:17:54,400 --> 00:17:56,199 les dije, "Estamos trabajando en un asesinato aquí. 397 00:17:56,200 --> 00:17:58,439 no tengo tiempo para joder siéntate y dispara la mierda 398 00:17:58,440 --> 00:17:59,759 con una taza de maldito oolong." 399 00:17:59,760 --> 00:18:02,079 Vale, pero ¿qué dijeron, Eddie? ¿Por qué querían hablar contigo? 400 00:18:02,080 --> 00:18:04,560 ¡Consigue esto! Están reabriendo el caso de Bushy. 401 00:18:04,640 --> 00:18:07,560 Sí. Encontraron la otra bala en Barra Creek. 402 00:18:07,640 --> 00:18:09,400 -Bien. -¡Oh, estoy jodidamente furiosa! 403 00:18:09,480 --> 00:18:11,360 Sabía que algo había sucedido. 404 00:18:11,361 --> 00:18:13,639 Sabía que no había manera Bushy se superó a sí mismo. 405 00:18:13,640 --> 00:18:15,279 Les dije que alguien lo mató. 406 00:18:15,280 --> 00:18:17,039 y les pregunté donde encontraron la bala, 407 00:18:17,040 --> 00:18:18,900 y dijeron: "Oh, en un Land Cruiser". 408 00:18:18,901 --> 00:18:21,559 Y yo estaba como, "Bueno, eso no Joder, acotarlo, ¿verdad, amigos? 409 00:18:21,560 --> 00:18:23,080 Y entonces uno de ellos dijo: "Oh, 410 00:18:23,160 --> 00:18:25,320 En realidad, el Land Cruiser era tuyo. 411 00:18:25,400 --> 00:18:26,680 -¿Qué? -¡Sí! 412 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 Encontraron la puta bala. en mi 413 00:18:29,440 --> 00:18:31,200 El de la RRD. 414 00:18:31,201 --> 00:18:33,639 Al parecer Pat se enteró y buscó el VIN, 415 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 y me pertenece. 416 00:18:35,400 --> 00:18:36,720 Por eso me metieron. 417 00:18:36,721 --> 00:18:39,119 Como si supiera lo que Le pasó a mi puto Land Cruiser. 418 00:18:39,120 --> 00:18:41,639 y por qué estaba en Barra Creek con la maldita bala de Bushy dentro. 419 00:18:41,640 --> 00:18:43,239 Fue robado hace mucho tiempo, ¿no? 420 00:18:43,240 --> 00:18:45,799 Quiero decir, ni siquiera sabía eso Tenías un Land Cruiser, así que... 421 00:18:45,800 --> 00:18:48,680 ¿Cómo carajo lo supo Pat? ¿Que mi Cruiser estaba ahí fuera? 422 00:18:49,711 --> 00:18:51,799 Bota lunar. 423 00:18:51,800 --> 00:18:55,079 -Moonboot estaba en el auto con Miki cuando nos recogió. -Uh... Eddie, podría haber sido cualquiera. 424 00:18:55,080 --> 00:18:56,919 Sí, vale, bueno, gracias a esto. cualquiera, 425 00:18:56,920 --> 00:19:00,039 esos dos detectives ahí dentro tenerme catalogado como una persona de interés 426 00:19:00,040 --> 00:19:01,879 en el asesinato de Bushy, así que eso es jodidamente genial. 427 00:19:01,880 --> 00:19:03,799 Eddie, estoy seguro de que solo armando una imagen 428 00:19:03,800 --> 00:19:06,479 y esa imagen lo demostrará no estás en la foto. 429 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 No, no, no, no, amigo, Estoy jodidamente al frente y al centro. 430 00:19:09,201 --> 00:19:12,039 Les dije que su teoría era una mentira. y dije que si yo estaba dirigiendo esto, 431 00:19:12,040 --> 00:19:14,919 Me preguntaría por qué Bushy estaba en Barra Creek en primer lugar, 432 00:19:14,920 --> 00:19:16,999 Porque ese es el millón de dólares. pregunta, ¿no? 433 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 Definitivamente es una de esas preguntas. 434 00:19:19,041 --> 00:19:21,799 Estaba actuando jodidamente raro. y jodidamente reservado y mierda, 435 00:19:21,800 --> 00:19:23,520 y les dije esto, dije, 436 00:19:23,521 --> 00:19:26,719 "Sabes, creo que él era teniendo una aventura fuera de Barra Creek." 437 00:19:26,720 --> 00:19:29,880 Estaba haciendo cosas raras como no usar calcetines con sus zapatos 438 00:19:29,881 --> 00:19:32,159 y poniéndote ese maldito apestoso agua de mandíbula. 439 00:19:32,160 --> 00:19:33,320 -¿Aftershave? -¡Sí! 440 00:19:33,321 --> 00:19:36,439 Y haciendo ejercicio matutino, y había El nombre de una chica en un posavasos de cerveza. 441 00:19:36,440 --> 00:19:37,999 En esa caja de mierda que nos dio Holly. 442 00:19:38,000 --> 00:19:39,959 Les dije todas esas cosas, pero no les importó. 443 00:19:39,960 --> 00:19:41,999 Me decían: "¿Dónde estabas?". ¿La noche en que murió Bushy? 444 00:19:42,000 --> 00:19:43,879 -¿Cuales fueron tus movimientos? -Sí, ¿qué dijiste? 445 00:19:43,880 --> 00:19:45,680 Dije que no estaba en Barra Creek, ¿verdad? 446 00:19:49,320 --> 00:19:52,280 ¿Por qué Pat no me lo dijo? sobre mi Land Cruiser? 447 00:19:52,360 --> 00:19:54,120 Ella no necesitaba avisar. 448 00:19:55,800 --> 00:19:57,440 Eh... 449 00:19:57,520 --> 00:20:01,560 Bueno, yo... supongo que ella tuvo que informarlo, dado que fue incendiado. 450 00:20:01,640 --> 00:20:03,440 Sí, bueno, ya me han retirado. 451 00:20:03,441 --> 00:20:05,359 Es simplemente una tontería. Todavía voy a seguir trabajando. 452 00:20:05,360 --> 00:20:07,279 Eso son sólo reglas. Las reglas no se aplican a mí. 453 00:20:07,280 --> 00:20:08,480 Joder reglas. 454 00:20:10,120 --> 00:20:11,170 ¿Esperar? 455 00:20:14,240 --> 00:20:16,720 ¿Cómo supiste que el Cruiser fue incendiado? 456 00:20:17,840 --> 00:20:21,160 Eh, lo dijiste. T...tú... Lo acabas de decir antes, cuando- 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,360 No. 458 00:20:27,320 --> 00:20:30,240 Volviste al Cruiser sin mí, ¿no? 459 00:20:31,640 --> 00:20:33,840 Eh, no. Yo... yo... 460 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 Eh... 461 00:20:35,560 --> 00:20:39,440 Sí. Pero traté de contactarte, Eddie, y yo- 462 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Fuiste tú quien lo llamó. 463 00:20:41,081 --> 00:20:43,719 Bueno, procesalmente, si la evidencia está recogido, Eddie, 464 00:20:43,720 --> 00:20:45,839 entonces... entonces... luego declara explícitamente que yo- 465 00:20:45,840 --> 00:20:47,520 ¡Maldito procedimiento! 466 00:20:47,521 --> 00:20:50,479 Lo sabías y elegiste hacerlo. ¿Decírselo a ellos en lugar de a mí? 467 00:20:50,480 --> 00:20:52,519 -Bueno, yo- -Ahí es donde estuviste esta mañana, ¿no? 468 00:20:52,520 --> 00:20:55,719 No te estabas dando candidiasis ¡Explotado de tu vagina! ¡Eso fue mentira! 469 00:20:55,720 --> 00:20:59,079 Me estabas cosiendo, fingiendo que nada de esto iba a pasar. 470 00:20:59,080 --> 00:21:01,399 Estabas mintiendo en mi cara, como un maldito mentiroso con cara de rata. 471 00:21:01,400 --> 00:21:03,039 -Oh, ¿soy el mentiroso? ¿En realidad? -Sí. 472 00:21:03,040 --> 00:21:05,559 ¿En serio, Eddie? porque mentiste sobre Barra Creek es su ciudad natal, 473 00:21:05,560 --> 00:21:08,800 sobre... sobre la muerte de tu madre, sobre que tu padre era un criminal, 474 00:21:08,801 --> 00:21:11,479 -sobre casi todo, en realidad. -¡Vale, eso no es mentira! 475 00:21:11,480 --> 00:21:13,239 Entonces simplemente no se trata de una mierda 476 00:21:13,240 --> 00:21:15,279 eso no tiene por qué ser Continué hablando, ¿de acuerdo? 477 00:21:15,280 --> 00:21:17,679 Eso es pura mierda familiar. No es asunto tuyo. 478 00:21:17,680 --> 00:21:19,119 [Dulcie] Está bien, está bien, genial. 479 00:21:19,120 --> 00:21:20,399 Así que supongo que no es asunto mío. 480 00:21:20,400 --> 00:21:22,879 por qué mi compañero de investigación Entonces no conduce. 481 00:21:22,880 --> 00:21:24,040 -No, no lo es. -Bien. 482 00:21:24,041 --> 00:21:27,119 Supongo que tampoco es asunto mío. esa es la razón por la que ella no... 483 00:21:27,120 --> 00:21:28,079 Ella/ellos. 484 00:21:28,080 --> 00:21:30,280 ...esa es la razón por la que no conducen 485 00:21:30,360 --> 00:21:33,600 es porque Barra Creek Sargento mayor Pat Heffernan 486 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 Los detuvieron por conducir bajo los efectos del alcohol. 487 00:21:35,680 --> 00:21:38,040 y les suspendieron la licencia. 488 00:21:40,280 --> 00:21:42,320 Supongo que tampoco es asunto mío. 489 00:21:42,400 --> 00:21:47,240 que la noche en que Pat te detuvo Fue la misma noche en que murió Bushy. 490 00:21:50,920 --> 00:21:53,360 Estuviste en Barra Creek esa noche, Eddie. 491 00:21:54,800 --> 00:22:00,320 Eso no es sólo abstenerse de diciéndome un poquito de color. 492 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 Desde el momento en que nos conocimos, 493 00:22:02,280 --> 00:22:05,840 tienes consistentemente y me mintió repetidamente. 494 00:22:07,240 --> 00:22:09,080 ¿Crees que maté a Bushy? 495 00:22:09,081 --> 00:22:11,119 -¿Por qué estabas en Barra Creek? -¡Vete a la mierda! 496 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 -¡Solo dime la verdad! -No. 497 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 Hemos terminado. Estás jodidamente muerto para mí. 498 00:22:33,280 --> 00:22:34,840 [exhala] 499 00:22:35,551 --> 00:22:41,079 ¿Qué crees que vamos a encontrar? ¿Ahí en la cascada? 500 00:22:41,080 --> 00:22:43,839 Leo no tengo tiempo para tu marca agresión pasiva en este momento. ¿DE ACUERDO? 501 00:22:43,840 --> 00:22:45,159 No te obligué a llevarnos. 502 00:22:45,160 --> 00:22:48,240 Bueno, lo hiciste porque no puedes permitirte el lujo de gasolina. 503 00:22:48,241 --> 00:22:51,559 Solo quise decir, ¿hay alguna posibilidad de que estemos? ¿Vas a ver algunos cadáveres por ahí? 504 00:22:51,560 --> 00:22:53,480 ¡Probablemente! No sé. 505 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 Bien, aceptemos no estar de acuerdo. 506 00:22:55,640 --> 00:22:56,880 DE ACUERDO. 507 00:23:08,200 --> 00:23:11,200 Leo, lo siento. ¿Podemos empezar de nuevo? 508 00:23:11,280 --> 00:23:13,960 Esta animosidad entre nosotros, no es saludable. 509 00:23:14,040 --> 00:23:16,640 Abby, no tengo ninguna animosidad hacia ti. 510 00:23:16,641 --> 00:23:19,719 Has estado creando tu propia energía. con esto, como una planta. 511 00:23:19,720 --> 00:23:22,790 Lo siento, estoy trabajando muy duro. y a nadie parece importarle. 512 00:23:22,840 --> 00:23:25,600 Y luego simplemente entras como un cisne y tomas mi lugar 513 00:23:25,680 --> 00:23:27,520 y mis amigos y mi vibra. 514 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 Abby, créeme, no busco tu vibra. 515 00:23:29,721 --> 00:23:32,519 Primero que nada, tu trabajo es lleno de cadáveres, lo cual es asqueroso. 516 00:23:32,520 --> 00:23:33,570 -¡No! -Sí. 517 00:23:33,600 --> 00:23:35,560 ¿Puedo hacer una observación? 518 00:23:35,640 --> 00:23:36,760 Seguro. 519 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Pareces realmente agotado. 520 00:23:38,960 --> 00:23:42,320 No lo soy. solo quiero enterrarme en la tierra por un rato. 521 00:23:42,400 --> 00:23:43,560 [Leo] Mm-hm. 522 00:23:43,561 --> 00:23:47,919 ¿Alguna vez has considerado ¿dejar todo inmediatamente? 523 00:23:47,920 --> 00:23:50,390 Pero ¿qué pasa con mi carrera? ¿Qué pasa con las señoras? 524 00:23:50,391 --> 00:23:53,639 Sí, a esa dinámica le vendría bien un reinicio. de todos modos. Es realmente extraño. 525 00:23:53,640 --> 00:23:55,360 ¿Qué, conmigo? ¿Y las señoras? 526 00:23:55,440 --> 00:23:56,770 -Sí. Mmmm. -No, no lo es. 527 00:23:56,840 --> 00:23:58,640 -¿Es? -Mm-hm. 528 00:23:58,720 --> 00:24:00,040 Ah... 529 00:24:00,120 --> 00:24:02,760 Leo, esta conversación ha sido de gran ayuda. 530 00:24:02,840 --> 00:24:04,520 Eres un gran amigo. 531 00:24:04,600 --> 00:24:06,710 te voy a agregar a nuestro grupo WhatsApp. 532 00:24:06,711 --> 00:24:09,999 [grabación] Este es Leo Lee. No dejes un mensaje. 533 00:24:10,000 --> 00:24:11,050 [pitido] 534 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 [Eddie] ¡Leo! Contesta tu teléfono, amigo. 535 00:24:13,160 --> 00:24:15,840 ¿Cómo te va con el mensaje de voz de Don? ¡Mierda! 536 00:24:15,841 --> 00:24:18,119 Apuñalame y te apuñalaré, ¡Maldita roca! 537 00:24:18,120 --> 00:24:19,960 DE ACUERDO. Escuche 538 00:24:20,040 --> 00:24:23,560 Yo, tú, Big Eyes, no Collins, ¿vale? Ella no. 539 00:24:23,561 --> 00:24:25,999 Vamos a ponernos a cero. en este caso de Don Darrell 540 00:24:26,000 --> 00:24:29,520 como un... como un láser friéndose un puto pubis vaginal, ¿vale? 541 00:24:29,600 --> 00:24:30,800 Así que sigue... 542 00:24:30,880 --> 00:24:32,640 ¡Ay! [gruñidos] 543 00:24:37,080 --> 00:24:40,040 [Miki, débilmente] ¡Oye! ¡Aprende a conducir, cabrón! 544 00:24:41,320 --> 00:24:43,680 ¡Jesús Cristo! ¿Estás bien? Eso estuvo muy cerca. 545 00:24:43,681 --> 00:24:45,839 Estas carreteras asesinas, sin senderos, 546 00:24:45,840 --> 00:24:47,519 Coches rompiendo la puta barrera del sonido. 547 00:24:47,520 --> 00:24:49,560 Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 548 00:24:49,561 --> 00:24:52,039 No, no estás del todo bien. Casi te limpiaste en ese momento. 549 00:24:52,040 --> 00:24:54,279 como si fuera un jodido juego de pelota venenosa. Vamos. 550 00:24:54,280 --> 00:24:57,000 -Me falló por muchos milímetros. -Sí, claro. 551 00:24:57,001 --> 00:24:59,239 Yakai. ¡Oye! Vuelve aquí. Sube al auto. Necesitas refrescarte. 552 00:24:59,240 --> 00:25:00,799 No, estoy bien. Sólo necesito alejarme. 553 00:25:00,800 --> 00:25:03,359 Escucha, puede que esté enojado contigo, Reddy. pero no te voy a dejar aquí afuera 554 00:25:03,360 --> 00:25:05,439 para tu lóbulo frontal para hornear como una patata asada. 555 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 Mantenga las piernas en movimiento. 556 00:25:07,121 --> 00:25:09,319 ¿Qué te pasa? ¿Aquí actuando como nuevo? 557 00:25:09,320 --> 00:25:10,600 [Eddie] ¡No lo soy! 558 00:25:10,601 --> 00:25:11,879 -[Miki] ¿Tienes razón? -[Eddie] Sí. 559 00:25:11,880 --> 00:25:12,930 [Miki] Entra. 560 00:25:13,000 --> 00:25:15,040 ¿Ves el chat? 561 00:25:15,120 --> 00:25:16,440 [los hombres se ríen] 562 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 [hombre] Terminaremos con eso. 563 00:25:18,560 --> 00:25:20,920 [Culkin] No hubo té en su cocina. 564 00:25:21,000 --> 00:25:24,440 Entonces lo calenté en el microondas en su lugar, un cartón de café helado. 565 00:25:24,520 --> 00:25:26,400 No es muy bueno. 566 00:25:26,480 --> 00:25:28,340 Mira, de nuevo, lo siento mucho, Dulce. 567 00:25:28,341 --> 00:25:30,679 No tenía idea de Wilson y Green. estaban trayendo a Eddie. 568 00:25:30,680 --> 00:25:34,040 Sabes, no estoy contento con eso. Me tomaron por sorpresa por completo. 569 00:25:34,120 --> 00:25:36,400 Pero, mira... 570 00:25:37,760 --> 00:25:41,680 Encontraron algo en las cámaras de seguridad del aparcamiento de la sede central. 571 00:25:41,760 --> 00:25:44,200 Muestra a Bushy saliendo en su ute, 572 00:25:44,280 --> 00:25:48,440 y luego, poco después, Eddie sale tras él en un Cruiser. 573 00:25:50,720 --> 00:25:53,480 Entonces Eddie siguió a Bushy hasta Barra Creek. 574 00:25:53,560 --> 00:25:55,000 ¿Por qué, Col? 575 00:25:55,080 --> 00:25:59,080 Col, ¿por qué ella ve a Barra Creek si no- 576 00:25:59,160 --> 00:26:02,080 Oye, mira, Dulcie, Sé que ella es tu pareja. 577 00:26:02,160 --> 00:26:05,160 Y pase lo que pase después, Esto no es tu culpa, ¿vale? 578 00:26:05,161 --> 00:26:07,919 Es como lo que dice el Jefe, Tú no iniciaste el fuego. 579 00:26:07,920 --> 00:26:10,960 Creo que es Billy Joel. No Bruce Springsteen. 580 00:26:11,040 --> 00:26:13,800 -¿Lo es? -Sí. 581 00:26:13,880 --> 00:26:16,840 Bien. Creo que siempre pensé eran la misma persona. 582 00:26:16,920 --> 00:26:18,240 -No, no. -DE ACUERDO. 583 00:26:18,241 --> 00:26:20,639 Bueno, mira, sé lo que tu respuesta va a ser. 584 00:26:20,640 --> 00:26:23,560 -Pero si necesitas un descanso del trabajo- -No, estoy bien. Gracias. 585 00:26:23,640 --> 00:26:27,080 DE ACUERDO. Bueno, al menos uno de nosotros lo hará. Todavía estaré aquí para pelear la buena batalla. 586 00:26:27,160 --> 00:26:28,210 ¿Eh? 587 00:26:28,211 --> 00:26:31,039 Bueno, dado lo que pasó con esto, 588 00:26:31,040 --> 00:26:32,919 Sospecho que Cotton va a Intenta expulsarme. 589 00:26:32,920 --> 00:26:36,279 Él ha tenido problemas conmigo desde que me vio. tomar un volante de uno de los Verdes 590 00:26:36,280 --> 00:26:37,520 en los mercados de Parap. 591 00:26:37,600 --> 00:26:40,310 tal vez jubilación No será tan malo, ¿sabes? 592 00:26:40,320 --> 00:26:43,200 Últimamente pienso mucho en los pájaros. 593 00:26:43,201 --> 00:26:45,079 Simplemente surge completamente de la nada. 594 00:26:45,080 --> 00:26:47,160 Pinzones, comedores de miel, zarapitos. 595 00:26:47,240 --> 00:26:51,240 Quiero decir, creo que eso podría ser una señal. es hora de jubilarse, ¿eh? 596 00:26:52,600 --> 00:26:55,640 ¡Oh! Guau. Eso es demasiado dulce. 597 00:26:55,641 --> 00:26:57,759 -No, eso es imbebible. Dámelo aquí. -DE ACUERDO. 598 00:26:57,760 --> 00:26:59,360 Eso se está yendo por el fregadero. 599 00:26:59,440 --> 00:27:02,480 Mira, tengo que irme. Pero seguiré en contacto. 600 00:27:02,560 --> 00:27:04,720 Sólo aguanta, Dulce. ¿Está bien? 601 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 -¿Columna? -Sí. 602 00:27:11,320 --> 00:27:13,040 Eh... 603 00:27:13,120 --> 00:27:17,560 Eddie y Bushy no lo eran ¿Tenían una relación sentimental, verdad? 604 00:27:17,640 --> 00:27:18,800 Eh, no. 605 00:27:18,880 --> 00:27:22,400 [risas] Quiero decir, de todos los informes, estaban uno contra el otro. 606 00:27:22,480 --> 00:27:25,760 lo que dio la impresion que estaban, eh, entrelazados. 607 00:27:25,840 --> 00:27:27,560 Wilson y Green lo mencionaron. 608 00:27:27,640 --> 00:27:32,200 Pero Eddie sospechaba que Bushy estaba teniendo una aventura 609 00:27:32,280 --> 00:27:34,000 con alguien de Barra Creek. 610 00:27:34,080 --> 00:27:36,400 ¡Mmm! ¿Qué te hace decir eso? 611 00:27:36,480 --> 00:27:41,760 Uh, encontraron el nombre de una mujer en una montaña rusa. en una caja de cosas de Bushy. 612 00:27:41,840 --> 00:27:43,640 DE ACUERDO. Bien. 613 00:27:43,720 --> 00:27:45,000 Noticias para mí. 614 00:27:45,001 --> 00:27:49,039 [mujer, en la radio] Y, por último, el engranaje del Territorio 615 00:27:49,040 --> 00:27:51,870 preparado para la primera tormenta adecuada de la temporada de lluvias mañana. 616 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 Se espera que se vuelva bastante salvaje. 617 00:27:53,680 --> 00:27:56,120 por lo que se insta a los lugareños a permanecer en todas las actualizaciones. 618 00:27:56,200 --> 00:27:58,560 -¡Eso es lo último! -[la música suena en la radio] 619 00:27:58,561 --> 00:28:00,319 Entonces, ¿qué pasó con tu compañero policía? 620 00:28:00,320 --> 00:28:02,399 El que deambula como un alce triste. 621 00:28:02,400 --> 00:28:06,280 Estamos explorando pistas separadas sobre la investigación de Don Darrell. 622 00:28:06,281 --> 00:28:10,319 Oh, entonces tu mafia no crees que fui yo. Eso ya lo mató entonces, ¿eh? 623 00:28:10,320 --> 00:28:13,119 Espera, espera. Déjame bajar esto para poder escuchar tus disculpas más fuerte. 624 00:28:13,120 --> 00:28:14,480 [la música se detiene] 625 00:28:14,560 --> 00:28:17,800 Obviamente, eso fue un... un paso en falso mal calculado, 626 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 y lamentablemente me arrepiento... de eso. 627 00:28:20,720 --> 00:28:23,800 Pero ya sabes, hubo mitigar las circuncisiones y... 628 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 fuera de mi control, que yo... 629 00:28:26,840 --> 00:28:28,720 Y Pat la jodió. Pat lo jodió. 630 00:28:28,800 --> 00:28:30,560 Guau. Conmovedor. 631 00:28:30,640 --> 00:28:31,880 Bueno, bien. Sí, genial. 632 00:28:31,881 --> 00:28:33,719 Thanks for the water. Puedes dejarme en el pub. 633 00:28:33,720 --> 00:28:35,280 [suena el teléfono] 634 00:28:35,281 --> 00:28:37,359 ¿Por qué los servicios familiares? siempre llama desde un número aleatorio 635 00:28:37,360 --> 00:28:39,119 ¿Como si estuvieran anunciando una amenaza de bomba? 636 00:28:39,120 --> 00:28:40,679 No escuches esto, tú. Esto es privado. 637 00:28:40,680 --> 00:28:42,159 ¿Cómo se supone que debo actuar eso? 638 00:28:42,160 --> 00:28:44,020 Hola. Habla Mikaela Evans. 639 00:28:44,080 --> 00:28:46,000 -[cereza] Mamá. -¿Cereza? 640 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 ¿Puedes conseguir Zooper Doopers? 641 00:28:47,600 --> 00:28:51,640 Revisé en el congelador grande Pero ahí dentro sólo hay cocodrilos muertos. 642 00:28:51,720 --> 00:28:54,240 ¿Cherry, qué? 643 00:28:54,320 --> 00:28:56,120 Sí, los pones ahí, mamá. 644 00:28:56,121 --> 00:28:58,999 Dijiste que no los mires porque uno de ellos no tiene cabeza, 645 00:28:59,000 --> 00:29:01,479 luego miré allí, y uno de ellos no tiene cabeza. 646 00:29:01,480 --> 00:29:04,160 Mamá, ¿puedes conseguir Zooper Doopers? 647 00:29:04,240 --> 00:29:06,800 [las puertas del armario golpean] 648 00:29:08,080 --> 00:29:10,800 -[rattling] -[Cath] Oh, maldita puerta rota. 649 00:29:10,880 --> 00:29:13,080 ¡Oh, Dulcie, te he estado llamando! 650 00:29:13,081 --> 00:29:15,559 Leo dijo que Eddie ha sido recogido. por detectives. ¿Qué está sucediendo? 651 00:29:15,560 --> 00:29:17,880 Eh, eh... 652 00:29:17,960 --> 00:29:22,200 Ellos piensan que Eddie estuvo de alguna manera involucrado en la muerte de Bushy. 653 00:29:22,280 --> 00:29:24,200 -¿Qué? -Lo sé. Lo sé. 654 00:29:24,280 --> 00:29:26,600 Me siento tan traicionado como tú. 655 00:29:26,680 --> 00:29:29,840 ¿Eddie está bien? Esto es una locura. ¿Cómo es que siquiera piensan eso? 656 00:29:29,920 --> 00:29:31,680 Bueno, se encontró un vehículo abandonado. 657 00:29:31,760 --> 00:29:38,040 y contenía evidencia que estaba relacionado con la muerte de Bushy. 658 00:29:38,041 --> 00:29:39,959 Y cuando ejecutaron el VIN a través del sistema, 659 00:29:39,960 --> 00:29:42,239 demostró que el vehículo pertenecía a Eddie. 660 00:29:42,240 --> 00:29:44,800 -Dios mío, ¿quién encontró el auto? -Eh, lo hice. Lo encontré. 661 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 Bien, ¿qué dijo Eddie? cuando preguntaste sobre eso? 662 00:29:47,840 --> 00:29:50,400 No pregunté sobre eso. seguí el procedimiento 663 00:29:50,480 --> 00:29:54,160 y llamé al Land Cruiser en y las cosas simplemente siguieron a partir de ahí. 664 00:29:54,240 --> 00:29:57,040 Y ahora Eddie está bajo sospecha. por asesinato? 665 00:29:57,120 --> 00:30:00,120 ¡Oh, eso estaba fuera de mi control, Cath! 666 00:30:00,200 --> 00:30:01,250 DE ACUERDO. 667 00:30:01,280 --> 00:30:06,040 Mira, estoy bastante ocupado, así que si lo estás una vez más enojado conmigo por hacer mi trabajo, 668 00:30:06,041 --> 00:30:08,759 entonces solo tendremos que Reprogramar esta pelea para otro momento. 669 00:30:08,760 --> 00:30:12,320 -Una conversación no es una pelea, Dulce. -¡Mira, tenía que hacerlo, Cath! 670 00:30:12,400 --> 00:30:15,360 ¿Has visto esta caja de... de... de las cosas de Bushy? 671 00:30:15,440 --> 00:30:17,200 Lo necesitamos como evidencia. 672 00:30:17,280 --> 00:30:19,920 Y sabes que no es solo Una bala en el coche, Cath. 673 00:30:20,000 --> 00:30:22,920 eddy estaba en Barra Creek 674 00:30:23,000 --> 00:30:25,440 Eddie me mintió. Eddie nos mintió a los dos. 675 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 Dulcie, Eddie es nuestra familia. 676 00:30:27,840 --> 00:30:33,200 No. Sólo porque estamos hasta las axilas en los viejos sujetadores deportivos de esa persona 677 00:30:33,280 --> 00:30:34,720 no los convierte en familia. 678 00:30:34,721 --> 00:30:37,479 Quiero decir, ¿por qué conocemos a Eddie? ¿Qué? ¿Unos meses? 679 00:30:37,480 --> 00:30:40,000 En realidad no lo hacemos Incluso sé realmente quién es Eddie. 680 00:30:41,480 --> 00:30:43,240 ¿Crees que Eddie mató a Bushy? 681 00:30:43,320 --> 00:30:46,680 Creo que necesitamos Dejemos que la investigación siga su curso. 682 00:30:46,760 --> 00:30:51,520 Y si Eddie es inocente, entonces no tienen nada de qué preocuparse. 683 00:30:51,521 --> 00:30:53,799 -Bueno, espero que tengas razón, Dulce. -Ah, bien. 684 00:30:53,800 --> 00:30:56,520 Porque acabas de entregar a Eddie a un sistema 685 00:30:56,600 --> 00:30:59,320 que ambos sabemos trata a personas como tú y como yo 686 00:30:59,400 --> 00:31:01,360 muy diferente a personas como Eddie. 687 00:31:01,361 --> 00:31:03,839 ¡Cristo, Cath! ¿Qué? Quiero decir, ¿qué quieres de mí? 688 00:31:03,840 --> 00:31:07,240 no quiero nada de ti. 689 00:31:07,241 --> 00:31:08,879 Oh, quieres cosas para... ¿Qué significa eso- 690 00:31:08,880 --> 00:31:10,079 Quiero decir, ¿qué significa eso? 691 00:31:10,080 --> 00:31:13,480 eso es de schrodinger Maldita declaración opaca, Cath. 692 00:31:15,400 --> 00:31:16,640 Dulce, 693 00:31:16,720 --> 00:31:21,120 cuando empezaste como policía, Me cagué de miedo por ti. 694 00:31:21,200 --> 00:31:24,680 No tenía idea de cómo una mujer gay con principios sobreviviría 695 00:31:24,760 --> 00:31:26,140 en un pozo de mierda moral como ese. 696 00:31:26,160 --> 00:31:28,920 Pensé que lo dejarías inmediatamente y conviértete en cartero. 697 00:31:29,000 --> 00:31:33,120 Pero te quedaste, y ahora me doy cuenta de que Estaba preocupado por algo equivocado. 698 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Porque te estás enterrando tan profundamente en ser policía, 699 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 acelerando de un caso a otro, 700 00:31:39,880 --> 00:31:43,360 para evitar tener que ser Dulcie. 701 00:31:43,440 --> 00:31:46,320 Lo cual tiene mucho sentido, dado que vienes de una familia 702 00:31:46,321 --> 00:31:48,679 quien solo te dio su extraño medio amor 703 00:31:48,680 --> 00:31:51,680 cuando trabajabas horas extras no ser tú mismo. 704 00:31:53,000 --> 00:31:59,080 Pero el miedo y la vergüenza Hazte la vida pequeña y una mierda, Dulce, y... 705 00:31:59,160 --> 00:32:01,240 No quiero eso para ti. 706 00:32:06,320 --> 00:32:08,080 Todo lo que siempre he querido 707 00:32:08,160 --> 00:32:11,360 es que los amen a todos como yo. 708 00:32:13,400 --> 00:32:16,160 Pero tu trabajo te ha hecho arrojar 709 00:32:16,240 --> 00:32:19,680 todas estas partes grandes e importantes de quién eres. 710 00:32:19,760 --> 00:32:21,760 Al final, no quedará ninguno de ustedes. 711 00:32:21,761 --> 00:32:23,719 Tengo miedo de que eso ya esté pasando, 712 00:32:23,720 --> 00:32:25,999 porque Dulcie lo haría Nunca le he hecho eso a Eddie. 713 00:32:26,000 --> 00:32:28,360 No veo a Dulcie en absoluto. en esta decisión. 714 00:32:28,440 --> 00:32:30,440 Acabo de ver a un policía. 715 00:32:31,101 --> 00:32:34,439 Voy a intentar localizar a Eddie. 716 00:32:34,440 --> 00:32:37,039 y luego voy a google una receta de salsa cóctel para gambas de Pat, 717 00:32:37,040 --> 00:32:39,399 aunque sospecho que es solo mayonesa y salsa de tomate. 718 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 Quizás Tabasco esté involucrado. 719 00:32:41,680 --> 00:32:43,720 -Te amo. -[sonajero de cuentas] 720 00:32:44,880 --> 00:32:46,120 [la puerta se cierra] 721 00:32:49,680 --> 00:32:53,400 [suena música suave y melancólica] 722 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 ¡Uf! 723 00:33:27,640 --> 00:33:29,200 [suspiros] 724 00:33:31,200 --> 00:33:32,250 [exhala] 725 00:33:33,440 --> 00:33:34,490 [anillos de línea] 726 00:33:34,491 --> 00:33:36,439 [grabación] Sí, este es el detective Eddie Redcliffe. 727 00:33:36,440 --> 00:33:38,200 Deja un mensaje al oír el tono. 728 00:33:38,280 --> 00:33:40,600 -[bip] -Eddie, eh... 729 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 Lo siento mucho. Yo, eh... 730 00:33:44,840 --> 00:33:47,960 Yo... sé que no mataste a Bushy. 731 00:33:48,040 --> 00:33:49,680 Por supuesto que no mataste a Bushy. 732 00:33:49,760 --> 00:33:53,080 Yo sólo, um... yo soy... 733 00:33:53,160 --> 00:33:56,600 Es que tengo mucho calor y... 734 00:33:56,680 --> 00:33:59,720 estos calcetines son... mis pantalones, mis botones, 735 00:33:59,800 --> 00:34:02,160 son un poco... Están un poco apretados. 736 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 Y... y mis pantalones... 737 00:34:06,080 --> 00:34:09,840 La mezcla de poliéster era una... Fue un gran error y... 738 00:34:09,920 --> 00:34:13,679 Sabes, pensé que no se arrugaría. y no es así, pero ¿a qué costo? 739 00:34:13,760 --> 00:34:17,800 Definitivamente me está dando aftas. Estoy plagado de eso. Mentí. 740 00:34:19,800 --> 00:34:22,520 Estoy, uh, solo, realmente estoy, Lo siento mucho. 741 00:34:22,600 --> 00:34:24,760 [sollozos] Realmente lo siento por todo. 742 00:34:24,840 --> 00:34:27,719 Estoy... estoy un poco perdido, creo, y... 743 00:34:27,800 --> 00:34:31,920 Yo, uh, voy a arreglar esto, así que... 744 00:34:32,000 --> 00:34:34,719 Sí. Puaj. 745 00:34:34,800 --> 00:34:37,400 Tienes toda la razón. 746 00:34:37,480 --> 00:34:40,840 Todo el mundo debería estar preguntando por qué Bushy estaba en Barra Creek. 747 00:34:40,920 --> 00:34:43,210 No importa por qué estabas en Barra Creek. 748 00:34:44,080 --> 00:34:45,600 [risas] 749 00:34:45,679 --> 00:34:47,239 Oh, Dios. DE ACUERDO. 750 00:34:47,320 --> 00:34:49,300 No vas a escuchar esto. Bien. 751 00:35:07,761 --> 00:35:11,519 [Eddie] ¿Qué carajo está pasando aquí? 752 00:35:11,520 --> 00:35:14,279 Bueno, algún psicópata era matando y mutilando a los salados. 753 00:35:14,280 --> 00:35:16,599 estos son los cocodrilos de la fresca habitación de Mary y Lynn. 754 00:35:16,600 --> 00:35:18,039 -Mm-hm. -Fuiste tú quien los mantuvo allí. 755 00:35:18,040 --> 00:35:19,359 Tú fuiste quien los movió. 756 00:35:19,360 --> 00:35:21,999 Sí, porque no te quería todo en mi negocio. 757 00:35:22,000 --> 00:35:23,160 -¿Por qué? -Oh, ya sabes, 758 00:35:23,240 --> 00:35:25,520 Sólo pensé que ya tenías suficiente en tu plato. 759 00:35:25,600 --> 00:35:27,840 -Porque no me gustan los policías. -Sí, está bien. 760 00:35:27,841 --> 00:35:29,639 Bueno, ¡es mi tótem! A los policías les importa una mierda. 761 00:35:29,640 --> 00:35:31,160 ¡Sí! Mi hermano es un cocodrilo. 762 00:35:31,161 --> 00:35:32,959 -Eso no es lo mismo. -[Cereza] ¡Sí! Ella está aquí. 763 00:35:32,960 --> 00:35:34,759 -[Miki] Sí. -Mamá, ¿compraste Zooper Doopers? 764 00:35:34,760 --> 00:35:36,399 Sí, lo hice, pero simplemente los puse en el congelador. 765 00:35:36,400 --> 00:35:38,519 -Entonces, date la vuelta, walk back inside, please. -Nada que ver. 766 00:35:38,520 --> 00:35:41,279 Estamos hablando de cosas de adultos. Declaraciones de impuestos y... y trámites diurnos. 767 00:35:41,280 --> 00:35:42,430 -Seguir. -Realmente aburrido. 768 00:35:42,431 --> 00:35:45,199 -[Cherry] ¿Has tenido uno azul? -[Clay] Sí. Sabe a azul. 769 00:35:45,200 --> 00:35:46,719 [Eddie] Bueno, ¿cuántos hay? 770 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 Tres aquí, cinco en el trabajo luego hay una pequeña mujer 771 00:35:49,561 --> 00:35:52,879 que esos horrores se escaparon de las mujeres blancas Con ayer, ella todavía está desaparecida. 772 00:35:52,880 --> 00:35:54,999 Este psicópata realmente debe salir al matarlos, 773 00:35:55,000 --> 00:35:56,919 porque son nueve especies protegidas, 774 00:35:56,920 --> 00:36:00,880 cada uno representa unos diez años pena de cárcel o 200.000 de multa. 775 00:36:00,960 --> 00:36:03,400 200.000 por nueve es igual, bueno... 776 00:36:03,401 --> 00:36:05,319 Creo que tú y yo lo sabemos lo que eso equivale. 777 00:36:05,320 --> 00:36:06,720 -Sí. Bien. -Sí. 778 00:36:06,800 --> 00:36:07,850 -Franco. -¡Eh, no! No. 779 00:36:07,851 --> 00:36:09,799 Antes de que le vayas a jugar a tu padre, 780 00:36:09,800 --> 00:36:11,879 algunos de estos aparecieron mientras todavía estaba encerrado, ¿vale? 781 00:36:11,880 --> 00:36:13,040 Entonces, es inocente. 782 00:36:13,120 --> 00:36:14,360 Lo dejas en paz, 783 00:36:14,440 --> 00:36:17,680 de lo contrario, Dios verdadero, Sacrificaré todo el trabajo, 784 00:36:17,681 --> 00:36:19,199 todo el crecimiento, toda la paz interior, 785 00:36:19,200 --> 00:36:22,359 y te embestiré en el armario de educación física como hice en 2001. 786 00:36:22,360 --> 00:36:25,440 ¡Muy bien! Relaja tus dorsales. Mierda. 787 00:36:25,441 --> 00:36:27,799 Bueno, ¿quién es el psicópata? ¿Matar a estos cocodrilos, entonces? 788 00:36:27,800 --> 00:36:29,999 ¡Puaj! Simplemente hubiera comenzado con eso. si lo supiera. 789 00:36:30,000 --> 00:36:31,919 -Oh, simplemente habrías comenzado con eso. -[Clay] ¡Mamá! 790 00:36:31,920 --> 00:36:33,159 ¿Ya están listos los Zooper Doopers? 791 00:36:33,160 --> 00:36:36,120 No, Clay, han estado allí. durante unos 40 segundos, amigo. 792 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 La cosa es, No reconozco estos cocodrilos. 793 00:36:39,321 --> 00:36:42,599 Como si no fueran menores. pero son pequeños y flacos. 794 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 No lo sé, tal vez solo estoy... 795 00:36:44,441 --> 00:36:47,239 mierda en mi trabajo y los extraño cuando hago mis cuentas a lo largo del río. 796 00:36:47,240 --> 00:36:49,039 [Cherry] Mamá, ¿dónde están las tijeras? 797 00:36:49,040 --> 00:36:51,639 En la cuerda, cereza, a menos que los cortes nuevamente. 798 00:36:51,640 --> 00:36:53,399 ¿Los cortaste? ¿Otra vez fuera de la cuerda, Cherry? 799 00:36:53,400 --> 00:36:54,999 Espera, ¿por qué necesitas tijeras? 800 00:36:55,000 --> 00:36:56,199 [Cherry] ¡Para los Zooper Doopers! 801 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 [Miki] ¡Ni siquiera están congelados todavía! ¡Ay dios mío! 802 00:36:58,840 --> 00:37:00,720 -No eres una mierda en tu trabajo. -¿Eh? 803 00:37:00,721 --> 00:37:02,399 Estos cocodrilos no son del río. 804 00:37:02,400 --> 00:37:04,360 There's holes in their scutes. 805 00:37:04,440 --> 00:37:06,280 Supongo que es de uno de estos. 806 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 Es un dispositivo de seguimiento. 807 00:37:07,920 --> 00:37:11,160 El psicópata los está atrapando De una puta granja de cocodrilos. 808 00:37:46,960 --> 00:37:49,800 [Dulcie] Hola. me preguntaba si Lisa está aquí. 809 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 -¿Lisa? -Sí. 810 00:37:54,960 --> 00:37:57,490 Creo que podrías tener tomó un giro equivocado en alguna parte. 811 00:37:58,520 --> 00:38:00,200 Lisa no está aquí. 812 00:38:00,280 --> 00:38:03,080 Ah, claro, está bien. Eh... 813 00:38:03,160 --> 00:38:06,080 ¿Tienes una dirección? 814 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 Te llevaré. 815 00:38:09,480 --> 00:38:11,680 Eh... 816 00:38:11,760 --> 00:38:14,760 No, no es necesario. Tienes que hacer todas estas mangueras. 817 00:38:14,840 --> 00:38:17,600 Voy a ir con Lisa de todos modos. La furgoneta está ahí. 818 00:38:25,680 --> 00:38:26,880 [débilmente] Está bien. 819 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 [Abby] Está bien, capítulo 38. Hay mucho juego con los pezones. 820 00:38:36,920 --> 00:38:39,000 Cath subrayó todo. 821 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 Capítulo 39... Oh, naturaleza. 822 00:38:41,960 --> 00:38:46,240 "El camino serpenteaba un bosque de delicados árboles monzónicos 823 00:38:46,320 --> 00:38:48,440 que se alzó como los dedos de un amante, 824 00:38:48,520 --> 00:38:51,680 listo para acariciar el colgante lechoso de las mujeres-" 825 00:38:51,681 --> 00:38:54,319 -No, lechoso no. Uf, no lechoso. -Eh, aléjamelo, Leo. 826 00:38:54,320 --> 00:38:56,440 Sé que le pongo jeringas a los ojos de los muertos, 827 00:38:56,520 --> 00:38:59,120 pero este libro colonial sobre orgasmos ¡Es jodidamente rancio! 828 00:38:59,121 --> 00:39:01,079 -¿Por qué está todo tan mojado? -[débil susurro] 829 00:39:01,080 --> 00:39:03,680 Espera, Leo, ¿escuchas agua? 830 00:39:03,681 --> 00:39:05,879 Eso es todo. ¡Dámelo! 831 00:39:05,880 --> 00:39:07,679 -¡No, no, por favor, no, Abby! Puaj. -¡Devuélvemelo! 832 00:39:07,680 --> 00:39:11,199 "Se adentraron en el monte hacia el clímax de un montículo curvilíneo-" 833 00:39:11,200 --> 00:39:12,399 [Leo] ¡Léelo en tu cabeza! 834 00:39:12,400 --> 00:39:17,360 "Goteando de deseo, montaron las orillas de un antiguo pozo de agua. 835 00:39:17,440 --> 00:39:19,640 Greta abrió sus labios húmedos. 836 00:39:19,720 --> 00:39:23,320 "Esto", susurró, 'es Breathless Falls'". 837 00:39:23,400 --> 00:39:24,840 ¡Oh, carajo! 838 00:39:27,920 --> 00:39:29,000 [mujer gritando] 839 00:39:30,120 --> 00:39:33,040 [gritando] 840 00:40:01,320 --> 00:40:03,040 [gemidos] 841 00:40:06,120 --> 00:40:07,520 [gritando] 842 00:40:11,120 --> 00:40:12,920 [gritando] 843 00:40:14,920 --> 00:40:17,560 -[gemidos] -[jadea] 844 00:40:17,561 --> 00:40:19,839 -[Abby] ¡Oh, estás viva! -[las mujeres exclaman] 845 00:40:19,840 --> 00:40:21,519 [Abby] ¡Te hemos estado buscando! 846 00:40:21,520 --> 00:40:24,680 [mujer] ¿Qué? ¡Cierra la maldita puerta! ¿Quién carajo eres tú? 847 00:40:24,681 --> 00:40:26,279 -¡Vete a la mierda! -Soy de Tasmania. 848 00:40:26,280 --> 00:40:28,570 -[Leo] ¡Abby, cierra la puerta! -[Abby] ¡Lo siento! 849 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 [charla confusa] 850 00:40:45,640 --> 00:40:48,160 Sí, parece Has bebido un poco, Rox. 851 00:40:48,240 --> 00:40:49,290 [Rox] Mmm. 852 00:40:51,680 --> 00:40:54,480 -Vale, ¿quién quiere gambas? -Oh, sí, e...eso sería genial. 853 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Gracias, Cath. 854 00:40:56,160 --> 00:40:58,600 -¿Viene Dulce? -Uh, ella desearía poder hacerlo. 855 00:40:58,680 --> 00:41:02,000 Ella simplemente está ocupada con el trabajo. en este momento. 856 00:41:02,080 --> 00:41:05,400 Ah, sí, sí. No, no, por supuesto. [risas] 857 00:41:06,880 --> 00:41:08,200 [el teléfono suena y suena] 858 00:41:08,201 --> 00:41:09,479 [risas] Esos serán ellos. 859 00:41:09,480 --> 00:41:12,960 Todos quedarán atrapados en esas obras en la autopista. 860 00:41:13,040 --> 00:41:14,120 Hola. 861 00:41:14,200 --> 00:41:16,320 [voz distorsionada] Sé lo que hiciste. 862 00:41:17,640 --> 00:41:19,560 [El plástico tintinea sordamente] 863 00:41:19,640 --> 00:41:21,320 Feliz cumpleaños, Pat. 864 00:41:25,960 --> 00:41:27,200 OK, piss shit. 865 00:41:27,201 --> 00:41:28,839 [Miki] Vamos, niños. siéntate ahí. 866 00:41:28,840 --> 00:41:30,439 ¿Qué sabes? sobre este dispositivo de seguimiento? 867 00:41:30,440 --> 00:41:32,320 Lo encontré en tu scooter. 868 00:41:35,400 --> 00:41:37,200 Mira... 869 00:41:37,280 --> 00:41:41,320 se que no lo hiciste Mata a esos cocodrilos por los que te inmovilicé, ¿vale? 870 00:41:41,400 --> 00:41:44,080 Algún otro psicópata, probablemente... el mismo psicópata 871 00:41:44,081 --> 00:41:45,879 quien te cosió por el asesinato de Don. 872 00:41:45,880 --> 00:41:47,479 Algo más está pasando. 873 00:41:47,480 --> 00:41:49,920 Entonces me equivoqué. Me equivoqué. 874 00:41:51,200 --> 00:41:52,440 ¿Feliz? 875 00:41:54,200 --> 00:41:56,960 Vamos, vamos. Rift y reparación. 876 00:41:57,040 --> 00:41:58,520 ¡Mierda! ¡Bien, lo siento! 877 00:41:58,600 --> 00:42:01,280 -¡No me lo digas a mí, díselo a él! -Cristo. 878 00:42:01,360 --> 00:42:04,080 -Lo lamento. Sí, ¿vale? -¿Para qué? 879 00:42:04,160 --> 00:42:05,600 ¡Por meterlo en la cárcel! 880 00:42:05,680 --> 00:42:08,200 ¡Cristo! Maldito infierno, Lo siento mucho. 881 00:42:08,280 --> 00:42:10,520 -¿Estás feliz? -No perdonado. 882 00:42:10,600 --> 00:42:12,240 Uf, jódeme muerto. 883 00:42:14,680 --> 00:42:16,400 -Franco. -Oh, buenos días, Miki. 884 00:42:16,480 --> 00:42:18,160 Sí. ¿De dónde sacaste esta etiqueta? 885 00:42:18,240 --> 00:42:20,320 Lo encontré en un cocodrilo muerto. 886 00:42:20,400 --> 00:42:22,080 Niña enfermiza. 887 00:42:22,160 --> 00:42:25,080 Éste yacía muerto en el banco. cerca de mi porro. 888 00:42:25,160 --> 00:42:26,440 Son diez. 889 00:42:26,441 --> 00:42:29,239 Cuando lo vi pensé Alguien me está cosiendo de nuevo. 890 00:42:29,240 --> 00:42:31,279 -Probablemente ese cabrón cabrón de Darrell. -[suena el teléfono] 891 00:42:31,280 --> 00:42:33,919 -[Mary] Frank, tu pedido está listo. -Entonces, se la devolví al remitente. 892 00:42:33,920 --> 00:42:35,320 Ponla en su donga. 893 00:42:35,400 --> 00:42:37,440 [el teléfono sigue sonando] 894 00:42:37,441 --> 00:42:39,839 -Mochila. -[Abby] No, Eddie, señora, soy Abby. 895 00:42:39,840 --> 00:42:41,400 Leo descubrió el mensaje de Don. 896 00:42:41,480 --> 00:42:44,840 Estaba diciendo que sabía quién mató. esas "niñas flacas". 897 00:42:44,920 --> 00:42:48,240 Sus palabras, no las mías. Dijo que tenía... [continúa hablando] 898 00:42:48,320 --> 00:42:51,200 Don sabía qué psicópata Estaba matando a esos salados. 899 00:42:51,201 --> 00:42:53,079 Pensamos estaba hablando de los mochileros, 900 00:42:53,080 --> 00:42:55,280 pero Leo y yo acabamos de encontrar a Astrid y Ebba. 901 00:42:55,360 --> 00:42:56,410 Don estaba equivocado. 902 00:42:56,411 --> 00:42:57,799 ¡Mierda! Todavía están vivos. 903 00:42:57,800 --> 00:43:00,400 -¡Sí! Y son lesbianas. -Chicos, escuchen. 904 00:43:00,480 --> 00:43:02,400 Don estaba hablando de cocodrilos. 905 00:43:02,480 --> 00:43:06,560 Taladra a los mochileros. descubrir lo que les estaba contando en el vídeo de DJ. 906 00:43:06,561 --> 00:43:07,879 Simplemente escúrrelos como si fueran un paño de cocina. 907 00:43:07,880 --> 00:43:11,960 porque quienquiera que haya matado a esos cocodrilos También mató a Don Darrell. 908 00:43:12,040 --> 00:43:15,000 [susurro] 909 00:43:19,040 --> 00:43:21,160 [suena el teléfono] 910 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 [hombre] Sí. 911 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 [incomprensible] 912 00:43:32,440 --> 00:43:34,040 [Dulcie susurra] Jesús. 913 00:43:41,680 --> 00:43:43,160 [arranca el motor] 914 00:43:52,361 --> 00:43:56,079 [Eddie] Bien, ustedes dos, comiencen a hablar. 915 00:43:56,080 --> 00:43:57,760 Bueno, hablamos con los mochileros. 916 00:43:57,840 --> 00:44:00,120 Espera, ¿deberíamos esperar a Dulcie-señora? 917 00:44:00,121 --> 00:44:01,639 [Eddie] No, olvídate de ella. Bárrala. 918 00:44:01,640 --> 00:44:03,080 Ella es una mentirosa con cara de rata. 919 00:44:03,081 --> 00:44:05,479 ¿Quién cree que maté a Bushy? y por eso me han retirado. 920 00:44:05,480 --> 00:44:07,159 Y ahora soy sospechoso del asesinato de Bushy. 921 00:44:07,160 --> 00:44:08,479 -[Abby] ¿Qué? -¿Y ahora qué carajo? 922 00:44:08,480 --> 00:44:10,639 Entonces, ¿ahora somos solo nosotros cuatro? El cuarteto espectacular. 923 00:44:10,640 --> 00:44:12,200 ¿Recuerdas eso? Juegos Olímpicos del 92. 924 00:44:12,280 --> 00:44:14,920 ¡Qué tema musical ese año! 925 00:44:15,000 --> 00:44:20,480 [canta en voz alta] ? Amigos para siempre significa que siempre seremos buenos amigos 926 00:44:20,560 --> 00:44:23,120 ? Amigos para siempre significa que me encanta eso... 927 00:44:23,200 --> 00:44:26,680 ¡Fóllame! ¿Qué es ese olor? 928 00:44:26,760 --> 00:44:27,900 ¡Uf, está en todas partes! 929 00:44:27,901 --> 00:44:29,999 es como un pollo muerto peces con dedos e incluso más muertos. 930 00:44:30,000 --> 00:44:32,040 Sí. Eso es exactamente lo que es. 931 00:44:32,041 --> 00:44:34,039 -¿Qué? ¿Adónde vas? -Vuelvo enseguida. 932 00:44:34,040 --> 00:44:35,280 ¡Sé cuál es el olor! 933 00:44:35,360 --> 00:44:38,640 Eddie, Astrid y Ebba dijeron que Don no les dijo nada. 934 00:44:38,641 --> 00:44:41,039 ellos En realidad le estábamos mostrando a Don esta tarjeta de presentación. 935 00:44:41,040 --> 00:44:43,020 [Abby] Es un número de teléfono que termina en 888. 936 00:44:43,021 --> 00:44:45,279 eso está tachado y hay un nuevo número escrito debajo. 937 00:44:45,280 --> 00:44:47,879 Sí, puedo leer eso. But where did this card come from? 938 00:44:47,880 --> 00:44:52,120 Dijeron que se lo dio un tipo cuando trabajaban aquí en el pub. 939 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 El chico dijo que él era el enlace. para este negocio llamado LISA. 940 00:44:57,760 --> 00:44:59,320 [Hombre] Se perdió la inducción. 941 00:44:59,321 --> 00:45:05,919 [Eddie] Está bien, Ojos Grandes, pero ¿por qué ¿El enlace se acerca a los mochileros? 942 00:45:05,920 --> 00:45:08,280 ¿Qué... qué quería de ellos? 943 00:45:08,281 --> 00:45:10,519 [Abby] Bueno, dijo Astrid. les estaba ofreciendo un trabajo. 944 00:45:10,520 --> 00:45:11,679 -[Eddie] ¿Un trabajo? -[Abby] Sí. 945 00:45:11,680 --> 00:45:13,840 Los estaba reclutando para trabajar en LISA. 946 00:45:14,851 --> 00:45:20,199 ¿Pero qué es LISA? que trabajo ¿Estaba tratando de que lo hicieran? 947 00:45:20,200 --> 00:45:22,599 [Abby] Estaba trabajando como azafatas. en estos recorridos. 948 00:45:22,600 --> 00:45:25,120 Bueno, dijeron que el enlace. los llamó giras, 949 00:45:25,121 --> 00:45:27,879 pero no siguieron adelante Porque sonaba ilegal. 950 00:45:27,880 --> 00:45:30,839 [Eddie] ¿Qué quieres decir? ¿Por qué pensaron que era ilegal? 951 00:45:30,840 --> 00:45:33,370 [Abby] Porque lo eran subiendo en helicópteros 952 00:45:33,440 --> 00:45:35,200 y disparar cocodrilos. 953 00:45:40,680 --> 00:45:43,040 [trueno retumba] 954 00:45:44,120 --> 00:45:47,560 Encontré el cocodrilo perdido. Este 308 estaba en su cráneo. 955 00:45:47,640 --> 00:45:49,680 Es un cartucho de largo alcance. 956 00:45:49,681 --> 00:45:52,319 -Los están cazando. -[Miki] Sí, caza de trofeos. 957 00:45:52,320 --> 00:45:54,200 Malditos coños ricos! 958 00:45:55,640 --> 00:45:57,720 Big Eyes, ¿dijeron quién está detrás de esto? 959 00:45:57,800 --> 00:45:59,360 ¿Quién es este maldito enlace? 960 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 Bueno, dijeron que era un hombre. 961 00:46:01,441 --> 00:46:04,039 -Eso fue- No fue un cartero. -[suena el teléfono] -[Leo] Sí, lo entienden. 962 00:46:04,040 --> 00:46:05,320 [Eddie] ¿Quién es este cabrón? 963 00:46:06,000 --> 00:46:08,720 Esperar. Danos esa tarjeta, Mochila. 964 00:46:08,721 --> 00:46:11,799 Joder, es el mismo número. el que está tachado. 965 00:46:11,800 --> 00:46:13,039 -¡Oh, mierda! -¡El enlace! 966 00:46:13,040 --> 00:46:14,200 ¿Hola? 967 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 [voz distorsionada] Sé lo que hiciste. 968 00:46:16,441 --> 00:46:17,999 -¿Quién es? ¿Quién es? -[la línea emite un pitido] 969 00:46:18,000 --> 00:46:19,079 -Quien- -[suena el teléfono] 970 00:46:19,080 --> 00:46:20,760 -Es mi teléfono. -Ah, sí. 971 00:46:20,840 --> 00:46:23,160 -Es el mismo número 888. -Contéstalo. 972 00:46:23,240 --> 00:46:24,290 ¿Hola? 973 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 -[voz distorsionada] Sé lo que hiciste. -[débilmente] ...lo hiciste. 974 00:46:27,400 --> 00:46:29,120 ¿Escuchar un eco? 975 00:46:29,200 --> 00:46:30,250 ¿Cereza? 976 00:46:30,320 --> 00:46:32,760 -Sé lo que hiciste. -[los niños se ríen] 977 00:46:38,251 --> 00:46:42,239 Dijeron que lo descubrieron, arbusto. Hace dos días. 978 00:46:42,240 --> 00:46:44,040 No dijeron dónde. 979 00:46:44,120 --> 00:46:45,840 Es un quemador, señora. 980 00:46:45,920 --> 00:46:50,640 El historial de llamadas muestra que antes de hoy solo se usó para llamar a otro número. 981 00:46:50,720 --> 00:46:52,520 Llámalo. Call the number, Big Eyes. 982 00:46:52,600 --> 00:46:54,720 [anillos de línea] 983 00:46:56,280 --> 00:46:58,360 -[suena el teléfono] -[trueno retumba] 984 00:47:12,360 --> 00:47:13,680 ¿Quién carajo es este? 985 00:47:14,720 --> 00:47:16,520 ¿Saco de pelotas? ¿Eres tu? 986 00:47:20,871 --> 00:47:27,639 Si vinieras por aquí, por favor. Te clasificaremos con un rifle. 987 00:47:27,640 --> 00:47:30,680 Aquí. Estaremos en el aire pronto. 988 00:47:38,360 --> 00:47:41,360 [suena el tema musical] 989 00:49:02,640 --> 00:49:04,800 [la música termina] 990 00:49:04,850 --> 00:49:09,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0